تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
[قسمت یازده]
این یه کاسه سوپ گوشت گاوه که با حرارت کم درست شده
من شب گذشته اون رو اماده کرده
شش ساعت زیر حرارت ملایم پخته
...تا زمانی که بهتون بگم شما اون رو
من بجاتون میخورم
ببرش
پسر ین رونگ شما رو به این وضع انداخته
با این حال امپراطور هنوزم دلتنگ ین رونگ میشید
...شنگ
...من
سرزنشش نمیکنم
بین همه پسرام
اون از همه باهوش تره
..هه گی
...اون ...تحت فشاره
نمیخواید آرزوم رو برآورده کنید .نه؟
شما فقط می خواهید من را تحریک کنید، درسته؟
هرزه
هرزه؟
چه کسی به تو گفت بگی هرزه؟
من اینطورم؟
اون عشقم و شوهرم رو دزدید
!!اون هرزست
همین جا بمونید و هرچقدر میخواید به اون فکر کنید
...وقتی به اون فکر میکنید
از تماشاتون خوشحال نمیشم
من فردا در این ساعت دوباره به اینجا می آیم
... یه روز
من نمیدونم چه فکری راجبم میکنید
بدون اجازه من هیچ کس حق نداره برای امپراطور غذا ببره
شما نباید مزاحمشون بشید
امپراطور اینجاند تا فکر کنند چه کسی بیشتر بهشون صدمه زده
...و چه کسی
زمانی که ایشون به کمک نیاز داشت پیششون نبود؟
وو رو یی
بله
درب را ببند
اطاعت
- پدر - پدر
رقابت برای وراثت به زودی آغاز میشه
فرمانده "یو شین جی" از شاهزاده شنگ به خوبی مراقبت میکنه
بله
!پدر
پدر
مرددی
موضوع چیه؟
من چیزی پیدا کردم
من متوجه خاکستر عجیبی در کنار بقایای بدن نانکو ده شدم
ممکنه بتونیم بفهمیم چه کسی "نانکو ده" رو کشته
خانواده مورو ممکنه بتونن به این صورت رفع اتهام بشند
جادو؟
برادر
نیاکان خانواده مورو استفاده از جادو رو برای ما منع کردند
چطور جرات می کنی؟
حتی اگه پدر من رو مجازات کنه من اصرار دارم حقیقت رو بگم
حرف نزن
تو باید از این کار دست برداری
.... از حالا به بعد
مقابل آرامگاه اجدادمون زانو بزن
تا زمانی که بهت اجازه ندادم همون جا بمون
درباریا برای دیدن سقوط خانواده مورو صبر ندارن
پدر، نمیتوانید چیزی بگید؟
اگه قدرت جادو بتونه ما رو حفظ کنه
چرا ما در این نبرد ازش استفاده نکنیم؟
...مورو هان شان
زمانی که از یک شمشیر برای کشتن استفاده میکنی
باید بدونی ممکنه تو هم با اون شمشیر کشته بشی
این آخرین درس نیاکان ماست
!!!تو
اینجا زانو بزن
بخونش
این دستور العمل نیاکان ماست
زمانی که از یک شمشیر برای کشتن استفاده میکنید
بلندتر
!!باید بدونید
!!!شما هم ممکنه با اون شمشیر از بین برید
بلندتر
دستورالعمل نیاکان تیان تونگ
زمانی که از یک شمشیر برای کشتن استفاده میکنید
!!باید بدونید
!!!شما هم ممکنه با اون شمشیرکشته بشید
دستورالعمل نیاکان تیان تونگ
زمانی که از یک شمشیر برای کشتن استفاده میکنید
!!باید بدونید
!!!شما هم ممکنه با اون شمشیر کشته بشید
شاهزاده ده
آقای مو
چند روزه شما این اطرافید
برای دیدن مویون شنگ اومدید؟
شهر تیان چی مکان خوبی برای تجارته
مغازه دارها کمی وراجند
اطلاعات رو میشه به آسونی بدست آورد
شما اطلاعاتی بدست آوردید؟
مویون شنگ واقعا عجیبه
اون هرگز محل اقامتش رو ترک نکرده
اون ملاقات با مردها رو رد میکنه
اون در اقامتگاه وپینگ زندگی میکنه
یه گردان سرباز از اونجا محافظت میکنند
این همه اون چیزیه که فهمیدید
شما حتی چند روز زمان صرف پیدا کردن این اطلاعات کردید؟
من حتی میدونم اون به چی علاقه داره
من عمو پینگم رو برای چیزی به دره فرستادم
بالاخره رسید
میخواید امروز با من بیایید؟
به تنهایی میخواید برید
وقتی دیدمش باید چکار کنم؟
این سوال رو ازش بپرسید
یعنی چی؟
دقیقا
این همون چیزیه که باید ازش بپرسید
ببینید اون جواب میده
این چیه؟
نجیب زاده جوانی منتظرند تا داخل بشند
ایشون گفتند که این یک هدیه برای شماست
قبولش کردی؟
نباید قبول میکردم؟
اما من دیدم به نوعی شبیه شماند
سرورم شما هرگز دوستی نداشتید
...پس من
اون کجاست؟
او رو دعوت کنید
بله
بفرمایید
سرورم, دوستش داشتید؟
کاغذ رو از کجا گرفتید؟
در قله کوه چشم آذرخش در ایالت وان
یک روستای ناشناسی وجود داره
گفته شد که صدها سال پیش
از زمان سلسله چنگ
اونها از آبی برای ساخت کاغذ استفاده میکردند
از اونجا که سرچشمه آب در این کوهه
و سنگهای معدنی در اونجا وجود داشت
کاغذها با یه فرایند عجیبی تولید میکردند
نازک اما مقاوم
رنگش متمایل به زرد و مثل طلا درخشانه
رنگها میتونند این لکه ها رو بپوشونند
پس نقاشی میتونه سالها باقی بمونه
رنگش برای سالها حفظ میشه
ارزش این کاغذ به اندازه طلاست
روستاییا روز و شب برای بدست آوردن پول کار میکردند
آب چشمه در نهایت خشک شد
روستاییان وسیله امرار معاش خودشون رو از دست دادند
اونها دیگه نتونستن در قله زندگی کنند
اونها زندگی در کوه رو ترک کردند
با گذشت زمان
همه اونها رو فراموش کردند
...از اون به بعد
دیگه کسی راجب این کاغذ نمیدونست
شما چطور فهمیدید؟
من خوشنویسی را دوست دارم
عموی من تونست آب چشمه رو برام پیدا کنه
مقدار آب کمه
نمیشه کاغذ زیادی تولید کرد
...به این خاطر
فقط این رو تونستم درست کنم
...با این حال اگه سرورم بخوان
اگر میخوایدش اون رو به شما میدم
شما به من هدیه دادید
باید انتظار چیزی رو داشته باشید
چه چیز میخواید؟
میخوام سرورم به یه سوالم جواب بدند
سوال من اینه
اگه سرورم پاسخی داشتند به دنبالم بیان
من در مسافرخونه نوولند زندگی میکنم
من شما رو تحت فشار قرار نمیدم
مرخص میشم
جالبه
یه سنگ سنگینتره یا یه پر؟
سوال خوبیه
جالبه
توکی هستی
[پانشی]
اینجا چکار میکنی؟
می توانی من رو ببینی؟
اره
میتوانی بشنوی؟
میتونم
حالا من چی گفتم؟
"گفتی ,یه سنگ سنگینتره یا یه پر"
تویی
منم؟
کسی رو که توی مروارید شیشه ای میبینم توایی
هیچکس دیگه ای نمیتونه ببینتت
فقط من میتونم تو رو ببینم
همه اونا گفتند که من هذیون میگم
تو واقعا وجود داری
نه، من وجود ندارم
سرورم
مروارید شیشه ای نیست
!!سرورم, مروارید شیشه ای نیست
اگه مویون شنگ جواب داد
باید چکار کنم؟
این دستورالعمل الگوی ضعیفه نهگانه هست
همون طور که در کتاب افسون گفته شده
...اگه اون بتونه رمزش رو کشف کنه
ثابت میکنه اون زنی رو با کتاب افسون ملاقات کرده
بعدش چی ؟
بعدش؟
ما باید جایی رو که اون زن هست رو پیدا کنیم
شاهزاده ده
شاهزاده نینگ روی، مویون شنگ درخواست کردن شما رو ببینند
-راهنماییشون کنید - اطاعت
من اومدم
سرورم
لطفا بفرمایید داخل
چیزی در مورد اتاق شما عجیبه
چطور عجیبه؟
یه راحیه آشنا
سرورم, بنشینید
- چای میل دارید؟ -بله
سرورم, جواب رو پیدا کردید؟
شرم آوره. من پاسخی ندارم
من فقط اومدم بپرسم
"سوالت این بود"پر سنگین تره یا سنگ
درسته؟
سوال عجیبیه
سوالت این نبود؟
چطور به این سوال رسیدید؟
کجا این سوال رو شنیدی؟
چرا چنین سوالی از من پرسیدی؟
استادم کسی بود که به من گفت
اون خودش نقاشه
اون از من خواست که بپرسم
برای منم جالب بود
هدف خواصی داری
چرا می خواهی به من نزدیک بشی؟
فقط میخواستم با شما آشنا شم
چرا؟
دقیقا تو کی هستی؟
مویون ده
پسر دوم شاهزاده یه
از زمانی که به دنیا اومدم پدرم به من علاقه ای نداشت
اون من رو چهار سال به میان کوه فرستاد
حالا اجازه داد برگردم
اون من رو به شهر تیان چی فرستاد
من هیچ دوستی ندارم
همچنین بلد نیستم چطور با کسی ارتباط برقرار کنم
اگر چه من آرزو داشتم با شما دوست بشم
من نگران بودم که من رو نپذیرید
بنابراین کمی تلاش کردم
من ممکنه رئیس اتاق بازرگانی ایالت وان بشم
و به نظر تمام ثروتهای دنیا در دستای منه
...اما عمیقا
احساس تنهایی میکنم
کسی رو یادم میندازی
کی؟
اولین دوستم
من هان جیانگ هستم تو کی هستی؟
مویون شنگ
میخوام ازت محافظت کنم
.اون معنای دوستی رو به من یاد داد
نمیدونم حالا چکار میکنه
میخوام چیزی نشونت بدم
این چیه؟
یه مروارید شیشه ایه که مادرم قبل رفتنش به من داد
ببین چی داخلشه
...یه
یه زنه
تو هم میبینیش؟
اما لباسش حرکت میکنه
چرا میتونی ببینیش؟
من از همه پرسیدم هیچ کس نمیتونست ببینتش
اون کیه؟
نمیدونم کیه
اون راجب سوالت به من گفت
شاهزاده ده
اون کیه؟
سرورم
استادمه
به نظر من شما رو جایی دیدم
اینطوره؟
شاهزاده شنگ، شما خوبید؟
خوبم
شاید اشتباه کردم
سرورم
...این مروارید شیشه ای
میتونم بهش نگاه کنم؟
سپاسگزارم سرورم
واقعا یه زن داخلشه
استاد، شما هم می تونید اون رو ببینید؟
بله
مدتهاست که من نمی تونستم با اون صحبت کنم
دیروز، من ناگهان تونستم
اما اون ناگهان ناپدید شد
میدونید چطور میتونم دوباره پیداش کنم؟
سرورم, شما فکر میکنید چه وقت اون ناپدید شد؟
من زمانی اون رو میبینم که به یه موضوع وحشتناکی فکر میکنم
سرورم, اون شیطان درونی شماست
اگه تونستید ازش بپرسید از کجا میاد
من ممکنه توانایی این رو داشته باشم که اون رو کنارتون نگهدارم
کنارم بمونه؟
اون دقیقا کیه؟
مطمئن نیستم
اونچه که من مطمئنم اینه که اون قدرت جادویی داره
نیازی به جادو ندارم
هرگز
یه قسمت از جادو باعث آسیب زدن به دیگران میشه
جادو میتونه خواسته های زیادی رو تحقق ببخشه
میتونه مردم رو نجات بده
!!مزخرفه
هر چیزی بهایی داره
اگه جادو برای کمک به کسی استفاده بشه
فرد دیگه ای مجبوره رنج بکشه
من میرم
سرورم
خدا نگهدار، شاهزاده شنگ
شما واقعا اون زن رو در مروارید شیشه ای دیدید؟
من چیزی در اون ندیدیم
تو چطور؟
واقعا دیدیش؟
اره
به نظر اون واقعا در مروارید شیشه ایه
...میتونه
تنها فرزندان مویون میتونند انجامش بدند؟
چی گفتی؟
هیچ چی
استاد, چرا به مویون شنگ کمک میکنید؟
من به شما کمک می کنم
واقعا؟
...از
در چای من چی ریختید؟
استاد, چه چیز درباره اون مروارید شیشه ای عجیبه؟
زن داخل مروارید شیشه ای
!!یه کلیده
کلید برای چه؟
برای پیروزی
شما الگو رو به مویون شنگ یاد دادید
بتونه با اون زن ارتباط برقرار کنه
چرا به من یاد ندادید؟
تو یه انسانی نه یه افسونگر
انسانها نمیتونند یاد بگیرند؟
شما انسان نیستید؟
...شما میتونید یاد بگیرید
...این الگو
با استعداد شما, ظرف یه سال میتونید درکش کنید
میتونید از قدرتتون که ظرف مدت هشت سال بدست آوردید استفاده کنید
شما خوبید؟
خیلی سرسختید
...سم بال تاریکی شما
واقعا خطرناکه
بایست
تو نمیتونی منو بکشی
تو برای پدرم کار میکنی
!!گوش کن
من برای کسی کار نمیکنم
ما بر حسب اتفاق منافع مشترکی داریم
من اشتباه میکردم
حالا, ما میتونیم به هم اعتماد کنیم؟
- ...بله - می تونیم؟
- بله - می تونیم؟
...واقعا
من واقعا شما را دوست دارم
در مقایسه با پدرتون، من با شما راحترم
چطور بهتر از پدرم هستم؟
از ایشون گستاخ ترید
اول خودتون رو کنترل کنید
کار غیر ضروری انجام ندید
باشه
من زن داخل مروارید شیشه ای رو میخوام
...زمانی که مویون شنگ اون رو احضار کنه
اون مال شما میشه
کسی هست؟
امپراطور
اعلیحضرت، نگاه کن شاهزاده شنگ شبیه بانو ین رونگه
تولد امپراطور نزدیکه
اگه چیزی نخورید بیمار میشید
شما نمیخوایید پسراتون که به دیدنتون اومدن رو ببینید
حیف نیست؟
اعلیحضرت،اون رو می خورید یا نه؟
چی میگید، اعلیحضرت؟
میخورم
اعلیحضرت شما به زنان دیگه فکر میکنید
این باعث حسادت من میشه
...کاش
ملکه شما میخواید امپراطور رو بکشید؟
چه تهمت سنگینی
من نمیدونم چه کسی باعث این اتفاق برای امپراطور شد
امپراطور به بانو ین رونگ فکر میکنند
بهتر زنده بمونند یا
بمیرند و اون رو ببینند؟
نمیخواید نظرتون رو بگید؟
فراموشش کنید
...نه
اعلیحضرت، چه گفتند؟
...نه
...میخوام
چه چیزی نمیخواهید؟
...نمیخوام
به اون فکر کن
نمیخواید راجبش فکر کنید؟
...نه
...میخواید فکر کنید
ین... رونگ
عشق ابدی کجاست؟
اون حالا هیچ چیز نیست
مویون شنگ, دیدی؟
این ذهن انسانه
ملکه , شما خیلی سنگدلید
شما تا این حد کسی رو که دوستش دارید عذاب میدید
هرگز دوباره رنگ خوشی رو نمیبینید
پس؟
افسونگرایی مثل تو نمیتونند کاری جز آسیب رسوندن به مردم انجام بدند
...دیر یا زود
منفور میشید
رها میشید
فراموش میشید
استاد
شاهزاده شنگ رسیدند
سرورم
بلند شید
سپاسگزارم سرورم
سرورم
نمیتونم بهش دست بزنم؟
سرورم, این اسطرلاب حرکت اجرام آسمانی رو نشون میده
اون فقط با حرکات طبیعت فعال میشه
دست زدن بهش ممکنه باعث اشتباه در نتیجه بشه
نتایج اون تغییر نمی کنه؟
...این فقط
باعث میشه حقیقت رو نفهمیم
جادو چیه؟
زمانی که شما انرژی معنوی کافی دارید
شما میتونید با اجرام آسمانی ارتباط برقرار کنید
شما قدرت رو خدای ویرانی بدست میارید
بعد از یک محاسبه
شما میتونید از این نیرو برای انجام کارهای غیرممکن استفاده کنید
کار هرکسی نیست
مردم عادی که این موهبت رو ندارند
به این جادو میگند
در واقع، این نیرو همیشه وجود داشته است
....فقط افراد کمی حسش میکنند
و برخی هم نمی تونند
من برای این به دنیا اومدم؟
سرورم, این ستاره میزبان شماست
ستاره یوفیه
انرژی یوفی در تضاد با سایرینه
خشونت
و جاه طلبی
سرورم
هرچقدر شما بیشتر بخواید انرژی ستاره ها رو حس کنید
بیشتر روی اخلاقتون تاثیر میزاره
باور نمیکنم
نوولند بزرگه
چرا سرنوشت همه در تضاد با منه؟
چه چیزی می تونه شما را متقاعد کند؟
من می خواهم پدرم را درمان کنم
آسیب ناشی از جادو تنها به همون وسیله میشه درمان کرد
در قصر افراد مسلح زیادی هستند
اما کسی نمیتونه بفهمه چه اتفاقی برای امپراطور رخ داده
هیچ درمان وجود ندارد
فراموش نکنید
من نیمه افسونگرم
...جادو
اونها از یک الگو شگفت انگیز پیروی میکنند
اون چیزی نیست که باهاش بدنیا بیایید
میتونم یادبگیرم
سرورم فکر میکنند بعد از درمان امپراطور
میتونند سرنوشتشون رو تغییر بدند؟
وقتی میشه فهمید که تلاش کردید .درسته؟
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co